Post by Alie
많은 분들이 연락에 메세지에 정신이 하나도 없는 하루 입니다. 제 지인들보다 팬분들이 많다는것을 알기에 몇글자 적어보겠습니다. 그 친구는 가수활동을 시작하고 지속적인 음악활동을 하면서 우울증이 있었고 올해부터 공황증상이 함께 겹치면서 힘들어했습니다. 그래서 가족들 그리고 회사와 함께 의논을 하였고 아무래도 일 보다는 휴식과 치료가 필요하겠단 본인 및 모든 사람들에 의견으로 앞으로 치료에 전념하면서 휴식을 취할 예정입니다. 걱정 해주시는 많은분들에게 대신하여 모두 감사에 말씀을 드리며, 11월 7일에 또 다른 가족들인 B.A.P 멤버들이 같이 일궈 만들어 낸 정규앨범 활동에 집중할수 있도록 모두 많은 관심과 응원 부탁드립니다. 저 또한 그들을 응원 하겠습니다. Everything's gonna be alright
It was a day where I couldn’t get my head together with calls and messages from many people. I will write a few things here as I know there are more fans than people whom I know. That friend started promoting as a singer and had depression while having continuous music promotions(.) and has been having a hard time after overlapping with panic symptoms from this year onwards. So there were discussions with family and the company(,) and he as well as everyone else thought it was more necessary to take a break and get treatment rather than to work(,) so it is planned for him to rest and focus fully on getting treatment from now on. I thank everyone in place of him for worrying, and please give your support so that my another family B.A.P can focus on the promotions of the album they made together on November 7th. I will be supporting them too. Everything’s gonna be alright
Fue un día donde no pude con tantas llamadas y mensajes de mucha gente. Escribiré algunas cosas aquí ya que sé que hay más fans que gente que conozco. U amigo comenzó a promocionar como cantante y tuvo depresión mientras las promociones continuaban, y la estuvo pasando mal luego de sobreponerse con síntomas de pánico desde este año en adelante. Así que hubieron discusiones/charlas con mi familia y la compañía. Y él también pensó, como todos los demás, que tenía que tomarse un descanso y recibir tratamiento en lugar de trabajar, así que es su plan descansar y centrarse por completo en recibir tratamiento de ahora en más. Agradezco a todos los que se preocupan, y por favor den apoyo para que mi otra familia, B.A.P, pueda promocionar el álbum completo que hicieron juntos el 7 de noviembre. También los estaré apoyando. Everything's gonna be alright (Todo va a estar bien).
trans: transforbap & BAPArgentina
